|
Post by *~J~* on Feb 24, 2007 17:21:37 GMT 6
|
|
|
Post by *~J~* on Feb 24, 2007 17:50:29 GMT 6
«B¤¤®öº©¡@®a^¾á¾B¿Ä¤Æªü©j
translation: Romance in the Rain. Mr Law melts Ah Jie by holding an umbrella for her.
|
|
|
Post by SOLY on Feb 24, 2007 20:44:35 GMT 6
Wow, haha, so cute. More translation plz?? haha "Romance in the Rain" nice title, hehe Was it from Vancouver??
I like to see Liza with glasses.
|
|
|
Post by wendysys on Feb 24, 2007 22:19:29 GMT 6
who has this magazine? I don't.
|
|
|
Post by SOLY on Feb 24, 2007 22:37:35 GMT 6
I want!! haha. Is there an article for that?
|
|
|
Post by wendysys on Feb 25, 2007 0:00:09 GMT 6
|
|
lucille
Junior Member
Cute Liza!
Posts: 148
|
Post by lucille on Feb 25, 2007 9:09:03 GMT 6
hehe so sweet... Liza wearing glasses looked like a headteacher or principal to me..hehe reminds me of her role in When Law Runs Loose
|
|
lucille
Junior Member
Cute Liza!
Posts: 148
|
Post by lucille on Feb 25, 2007 9:51:46 GMT 6
ÓêÖÐÀËÂþ¡¡¼ÒÓ¢“úÕÚÈÚ»¯°¢½ã Å® ÈË ×î ´ó µÄ ÐÒ ¸£ £¬ Ī ß^ ì¶ ÓÐ ‚€ ºÃ šw ËÞ £¡ Ôø »é Òö ʧ ”¡ µÄ °¢ ½ã Íô Ã÷ Üõ £¬ 88 Äê åâ åË Á_ ¼Ò Ó¢ £¬ ƒÉ ÈË ‘Ù ×ã Ø¥ Äê £¬ ¿v ʹ ½› šv ÁË °© Ö¢ ¡¢ ¹Ç Å® µÄ ïL ²¨ £¬ µ« ¶à Äê í ÒÀ È» ²» ëx ²» —‰ ¡£ Èë ÐÐ ËÄ Ê® Äê µÄ °¢ ½ã £¬ È¥ Äê Ôø ±í ʾ ß^ È¥ Ì« Œ£ ×¢ Ê ˜I £¬ 07 Äê •þ œp ®a... A woman's greatest luck/happiness is having a good home (refers to the love of KY) Liza, who once experienced a failed marriage, met KY in 1988 (I was born this year!haha...)They've been loving for almost 20 years, they've been through cancer, the massage girl controversy (I've never heard of this), but were still togehter, and never left each other.
Having been in the industry for 40 years, Ah Jie admitted that she's focussed too much on her career in the past, and will decrease production in 2007 (nooooooo! terrible news!)...
up to there only, I wasn't able to access the link to the "read more" for this article... I think it needs membership and password..
Liza is willing to give up her career for Ka Ying Gor? aw...sweet...but sad for us, her fans
|
|
|
Post by SOLY on Feb 25, 2007 20:37:10 GMT 6
Woow, thanks so much for the translation. Decrease her production??? Is she still going to film the drama in June right? Hope she will film it.
|
|
|
Post by SOLY on Feb 25, 2007 22:52:59 GMT 6
Can anyone translate the whole article plz??
|
|
|
Post by SOLY on Feb 25, 2007 23:55:48 GMT 6
From lizafan.com (from the link posted by Wendy) credit: hhbwm Is this the flower that Mr Law gave to Liza?? °¢ ½ã ÔÚ ¼Ó ‡ø µÇ ̨ £¬ Æõ Å® æà æà ËÍ ÉÏ »¨ ÅÆ µÀ ÙR £¬ ÕJ Õæ ÓÐ ÐÄ ¡£ Where is it?? 2 Ô 11 ÈÕ 2:00pm ßí Öª ‚S ßä ƒÓ ¹Ç êP ‚S £¬ ¼Ò Ó¢ ¸ç ì¶ ¾Æ µê ³ö í •r ºÃ Ïñ ÖÜ Éí ¹Ç Í´ £¬ ²» Í£ é³ ¼ç ±³ ¡£ Is that wat she just bought? or Mr Law bought for her, haha, °¢ ½ã Åc ¼Ò Ó¢ ¸ç ±M Ïí Óê ÖÐ ÀË Âþ •r £¬ Öú ÊÖ ×R ×ö — µ½ ÀÏ ßh £¬ ¶ø °¢ ½ã Òà ·Å Ï Ů Š ÈË Ãæ ¾ß £¬ ׃ ‚€ ³õ ‘Ù ÉÙ Å® £¡ Wat's about this one?? “ú ÕÚ ¼Ò Ó¢ ¸ç ¾Í ß· £¬ ¹À ßí µ½ ÊÕ ÕÚ …î ¡¸ Ôü ¡¹ £¬ °Ñ ÕÚ — é_ ƒÉ Èý ´Î £¬ Òª „Ú Ÿ© °¢ ½ã ³ö ÊÖ Ïà Öú ¡£ I think Liza looks really nice with glasses, hehe Ohh the feb 11, they were already in Canada?? Wow, the reporter followed then until 2 pm??
|
|
|
Post by wendysys on Feb 26, 2007 5:35:17 GMT 6
the flower was from Jennifer Tse (sister of Nicolas Tse). they didn't buy anything.
|
|
|
Post by SOLY on Feb 26, 2007 5:58:37 GMT 6
Icic thanks. Ohh she's in canada??
Anyway can u tell me wat is it said for each pic? plz, thanks
|
|
|
Post by SOLY on Feb 26, 2007 8:50:18 GMT 6
|
|
|
Post by SOLY on Feb 26, 2007 23:29:31 GMT 6
Credit: “dŒõŒ¶‰e (taohua.com) Please tell me at least each scene, lol
|
|
lucille
Junior Member
Cute Liza!
Posts: 148
|
Post by lucille on Feb 27, 2007 22:06:35 GMT 6
first pic is the flower basket sent by jennifer tse to god mother Liza while she was on stage in Canada
2nd pic: elevator (the girl infront of them was Liza's assistant-I'd love to have her job, hehee) the captions say KY seemed to be having pains in his muscles/joints/..it seemed like he didn't go to massage...(maybe related to massage girl controversy which was linked with him before, as mentioned at the beginning of this article)
the next pic is interesting: the one in umbrella: the caption says: Liza and KY enjoys/makes the most out the romance of walking in the rain, the assistant was smart enough to bounce away to afar..Ah jie also placed down her "strong lady" mask and turned into a young girl who's experiencing love for the first time.
haha..interesting caption fro pic3
pic4 (inverted umbrella) caption says: KY may be good in holding/putting up umbrellas (for Liza Jie) but he seemed to be having some trouble in closing the umbrella, which bounced back open 2 or 3 times, he even needed Ah Jie to help him with it..
haha..I've tried this too...its not KY's fault..its the umbrella's..its quite embarrassing in this situation
|
|
|
Post by SOLY on Feb 27, 2007 22:33:54 GMT 6
Thanks so much for the translation. Wonder where did her assistant go, lol. Maybe she just doesn't want to disturb them, lol. haha, Liza must always be like a young cute girl when she's with Mr Law, hehe. But Mr Law said that she's like a femele lion, haha
|
|
XinRu
Junior Member
Posts: 122
|
Post by XinRu on Feb 28, 2007 9:58:30 GMT 6
Dear Soly.. This made me re-think again a scene when we at genting ... You guess .. which scene?!?!
|
|
|
Post by SOLY on Feb 28, 2007 10:46:57 GMT 6
At about 5:50 am in the lobby of Genting Highland Hotel?? When Liza and Mr Law came out, and the 2 women helped Liza to wear the jacket??? Were they her assistants? Hey does she change assistant each time? Coz they don't look the same, lol
lol, the VIP always let ppl to wait, haha. the assistants, organizers... went down since 5: 10 something. And Liza and Mr Law just came 40 mins later. Haha. And we waited for them since 4 am, haha
|
|
XinRu
Junior Member
Posts: 122
|
Post by XinRu on Feb 28, 2007 16:39:11 GMT 6
Well... the scene is : 13/1/2007 almost nearby afternoon la .. we two still waiting at the lobby hotel highlands which very nearby the security counter,right??altough we were thinking to left there since still not seeing they came down ..on the half way,my friend called me and advise us to continue waiting ..finally we turn back again to the lobby ..later on finally we had saw they ..and follow they at the back from hotel highlands to the restaurant at hotel genting first floor ..hehe..i rewatching the clip again yesterday evening..
|
|